1 00:00:33,552 --> 00:00:36,741 SOLDATEN TERUG 2 00:01:07,844 --> 00:01:10,026 Volgens de roman REBEKE VEST 3 00:01:49,889 --> 00:01:52,414 Chris, kom terug! 4 00:02:03,214 --> 00:02:05,649 Kris! 5 00:02:05,857 --> 00:02:08,462 Kris! Kom terug! 6 00:02:29,736 --> 00:02:32,296 Ik zal voor hem zorgen. 7 00:02:33,922 --> 00:02:36,482 Chris! Chris, wacht op mij! 8 00:02:37,282 --> 00:02:39,796 Je kunt mij niet vangen, Jenny! 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,389 Chris, kom terug! 10 00:02:42,597 --> 00:02:45,157 Je kunt mij niet vangen! 11 00:02:57,989 --> 00:03:00,112 Knal! Je bent dood! 12 00:03:00,320 --> 00:03:03,096 Dat ben ik niet! 13 00:03:03,428 --> 00:03:07,028 Pardon, mevrouw Deni, Je vroeg me om je wakker te maken. 14 00:03:08,752 --> 00:03:11,357 Dank je, Emery. 15 00:04:02,648 --> 00:04:04,867 Goedemorgen, Ward. - Goedemorgen. 16 00:04:05,075 --> 00:04:07,050 Is mevrouw Baldry weggegaan? - Het is boven, mevrouw. 17 00:04:07,288 --> 00:04:08,600 Ik denk dat ze weg is om zijn haar te wassen. 18 00:04:10,830 --> 00:04:13,979 Zijn dit alle brieven van vanochtend? - Ja, mevrouw. - Bedankt. 19 00:04:32,215 --> 00:04:34,683 Deni! 20 00:04:35,349 --> 00:04:37,909 Deni! 21 00:04:49,638 --> 00:04:52,435 Ik kom hier vaak als Emery mijn haar wast. 22 00:04:52,747 --> 00:04:54,474 Dit is de zonnigste kamer van het huis. 23 00:05:05,231 --> 00:05:08,473 Ik wens Chris van haar hij heeft geen kleuterschool gemaakt. 24 00:05:15,333 --> 00:05:17,893 Ik had vannacht een vreemde droom. 25 00:05:19,018 --> 00:05:21,066 Opnieuw hetzelfde? 26 00:05:21,274 --> 00:05:24,175 Bijna. Ik weet het niet zeker. 27 00:05:25,294 --> 00:05:29,071 Wees aardig en kam mijn haar. 28 00:05:32,178 --> 00:05:34,692 Het is zo ontspannend. 29 00:05:37,993 --> 00:05:40,342 Ik vraag me af waarom Chris heeft ons niet geschreven. 30 00:05:40,550 --> 00:05:43,150 Ruim twee weken wij hebben de brief niet ontvangen. 31 00:05:43,744 --> 00:05:46,132 Maak je geen zorgen. 32 00:05:46,340 --> 00:05:49,104 Was Chris er maar geweest dicht bij hevige gevechten, 33 00:05:49,775 --> 00:05:52,790 hij zou een manier vinden om het mij te laten weten. 34 00:05:53,209 --> 00:05:57,771 Daarna zou hij naar huis terugkeren. 35 00:06:00,278 --> 00:06:02,838 Ward zegt van wel de prijzen zijn opnieuw gestegen. 36 00:06:03,938 --> 00:06:08,339 Pond en zestig pence voor de helft kilogram boter. Beangstigend. 37 00:06:10,180 --> 00:06:12,227 Hij was hier heel gelukkig. 38 00:06:12,435 --> 00:06:14,903 Hij kon niet gelukkiger zijn. 39 00:06:24,178 --> 00:06:27,970 Ik denk dat ze korte rokjes hebben als een crinoline om een echte hit te worden. 40 00:06:28,178 --> 00:06:31,001 Het tijdschrift "Le Rire Rouge" zegt: ‘Hoe langer de oorlog duurt, 41 00:06:31,271 --> 00:06:32,829 dat zijn kortere rokjes. " 42 00:06:39,083 --> 00:06:44,115 Ja, we hebben hem in Sint-Petersburg gezien. - Het stuk heet "Kleine mensen". 43 00:06:44,773 --> 00:06:47,219 Ik herinner me de naam van de auteur niet. 44 00:06:52,920 --> 00:06:55,559 Jenny, onderbreek je niet, alsjeblieft. 45 00:07:00,827 --> 00:07:03,369 Talrijke in beslag genomen bedrijfsvoertuigen, 46 00:07:03,577 --> 00:07:07,204 geladen met munitie, ze reizen naar het front en adverteren ... 47 00:07:07,412 --> 00:07:11,321 Hoewel je een gewonde eerste vechter bent, nee het recht om het vaderland belachelijk te maken ... 48 00:07:11,529 --> 00:07:14,381 reclame voor roze verbanden, roze pillen voor helikopters ... 49 00:07:14,589 --> 00:07:17,829 Ik zou zeggen dat ze geschikt zijn uitgeruste drijvende ziekenhuizen. 50 00:07:18,037 --> 00:07:21,671 Heb je de paleizen gezien? de gewonden en de kruisers voor de kreupelen? 51 00:07:21,879 --> 00:07:25,337 Edward, wees niet op die toon. - Wanneer raakte u gewond, meneer? 52 00:07:25,545 --> 00:07:27,773 Dus je vertrekt morgenochtend? - Goedenavond, meneer. 53 00:07:28,521 --> 00:07:29,654 Ik heb elkaar net ontmoet je vriend die zegt... 54 00:07:29,907 --> 00:07:34,785 Pardon. Dat klopt. Door God Help, ik ben er morgen om deze tijd 55 00:07:35,509 --> 00:07:36,351 op weg naar Frankrijk. - Gelukkig! 56 00:07:36,837 --> 00:07:40,331 Lief kind, wanneer je in deze wereld bent er zouden geen dwazen zijn, er zouden geen oorlogen zijn. 57 00:07:42,243 --> 00:07:44,801 Ik weet niet meer wie dat zei. Nog een drankje zou kunnen helpen. 58 00:08:00,425 --> 00:08:01,922 Goedenavond, Griffiths. - Goedenavond, meneer. 59 00:08:02,069 --> 00:08:05,400 Wees aardig en schakel jachthonden uit. - Bidden? - Jachthonden. 60 00:08:05,826 --> 00:08:08,472 Ik zou ze graag zien. - Natuurlijk, meneer. 61 00:08:08,680 --> 00:08:13,390 Deni! Waar is Chris? Mensen gaan weg. - Ik weet het niet. 62 00:08:13,449 --> 00:08:16,248 Het is zo roekeloos. Ga je al? 63 00:08:16,456 --> 00:08:19,061 Het was een betoverende avond, mevrouw Baldry. 64 00:08:54,050 --> 00:08:57,777 Wees voorzichtig. 65 00:08:57,985 --> 00:09:00,510 Het scheurt mijn haar. 66 00:09:04,518 --> 00:09:07,373 Wees goed en voeg toe mi �ilibarske �nale. 67 00:09:08,263 --> 00:09:10,845 Ze zijn gevestigd op naar mijn toilet. 68 00:09:47,054 --> 00:09:49,614 Zet ze daar neer, alsjeblieft. 69 00:09:58,199 --> 00:10:02,514 Waar gaat dit over, Ward? - Iemand zoekt u, mevrouw. 70 00:10:07,299 --> 00:10:09,347 Mevrouw William-Gray. 71 00:10:09,555 --> 00:10:12,001 Villa Mariposa? 72 00:10:12,788 --> 00:10:16,690 Leydismit Rou, Wildstone in Middlesex. 73 00:10:17,225 --> 00:10:19,785 Ik ken niemand van Wildstone. 74 00:10:20,259 --> 00:10:23,077 Heb ik haar ontmoet, Ward? - Nee, mevrouw. 75 00:10:23,285 --> 00:10:25,702 Ze zei dat ze nieuws voor je had. 76 00:10:25,910 --> 00:10:28,840 Oké, ik kom naar beneden. - Ik begrijp het, mevrouw. 77 00:10:48,559 --> 00:10:53,591 Niet helemaal volgens de laatste mode, maar is genoeg voor iemand met zo'n adres. 78 00:10:53,799 --> 00:10:56,825 Wil je dat ik praat? met haar? - Nee, ik doe het zelf. 79 00:10:57,033 --> 00:10:59,167 Misschien heeft ze iets nodig, 80 00:10:59,375 --> 00:11:03,575 en ik wil vooral aardig zijn tegenover mensen terwijl Chris er niet is. 81 00:11:04,278 --> 00:11:06,838 Gods gunst moet verdiend worden. 82 00:11:09,141 --> 00:11:12,008 Mevrouw Boldry zal je zien Binnenkort ontvangen, mevrouw. 83 00:11:13,954 --> 00:11:16,514 Kijken naar. 84 00:11:18,641 --> 00:11:21,144 Laten we dit achter de rug hebben. 85 00:11:33,355 --> 00:11:35,829 Mevrouw Gray? - Ja. 86 00:11:36,037 --> 00:11:39,780 Bent u mevrouw Baldry? - Ja. Hoe is het met je? 87 00:11:40,022 --> 00:11:44,973 Dit is juffrouw Baldry. - Natuurlijk. Hoe is het met je? - Ga zitten, alstublieft. 88 00:11:47,277 --> 00:11:49,859 Hier ben je. 89 00:12:00,878 --> 00:12:05,884 De tante van mijn dienstmeisje is getrouwd voor uw tuinmanassistent. 90 00:12:10,689 --> 00:12:14,080 Kom je voor aanbevelingen? - Nee. 91 00:12:14,288 --> 00:12:19,066 Beatrice is al twee jaar bij mij jaar en voldoet aan alle eisen. 92 00:12:20,154 --> 00:12:23,055 Weet je, meisjes ze praten over alles. 93 00:12:23,263 --> 00:12:28,530 Ik ben niet geïnteresseerd in serviceverzoeken. - Ik kwam er niet over praten. 94 00:12:29,379 --> 00:12:33,733 Maar zonder Beatrice zou ik dat niet doen Ik zou er achter komen dat je niet geïnformeerd bent. 95 00:12:33,941 --> 00:12:36,165 Wat is het dat ik niet weet? 96 00:12:36,373 --> 00:12:39,840 Het gaat over meneer Baldry. Het spijt me, ik ken zijn rang niet. 97 00:12:40,048 --> 00:12:44,673 Kapitein Baldry. Wat is dat Ik weet niets over hem? - Hij is gewond. 98 00:12:45,256 --> 00:12:48,783 Gewond bedoel je? - Dat ik... 99 00:12:48,991 --> 00:12:51,920 Hij ligt in het Oostelijk Ziekenhuis. - Wie heeft je dat verteld? 100 00:12:52,128 --> 00:12:55,959 De man die met mijn man samenwerkte. Hij is lid van het regiment van meneer Baldry. 101 00:12:56,167 --> 00:12:58,314 Om welk regiment gaat het? - Ik heb het niet gevraagd. 102 00:12:58,522 --> 00:13:01,629 Wat is de naam van deze man? - Alsjeblieft, je moet mij vertrouwen. 103 00:13:01,837 --> 00:13:03,912 Hij is ziek. Chris voelt zich slecht. - Chris? 104 00:13:04,120 --> 00:13:08,295 We kennen elkaar al heel lang, maar het is een lange tijd verhaal. Hij was een vriend van mijn familie. 105 00:13:08,503 --> 00:13:10,532 Het spijt me wat Ik maakte je van streek, 106 00:13:10,740 --> 00:13:13,818 maar het is niet menselijk om je te verstoppen zoiets als dit van zijn vrouw. 107 00:13:14,026 --> 00:13:16,333 Wat een brutaliteit. 108 00:13:16,541 --> 00:13:18,904 Ik weet wat je wilt bereiken. 109 00:13:19,112 --> 00:13:23,045 Je leest in het lokaal naar de tabloid dat mijn man vooraan staat 110 00:13:23,676 --> 00:13:27,665 en jij kwam met dat verhaal om wat geld te verdienen. 111 00:13:27,873 --> 00:13:30,760 Ik heb over zulke dingen gelezen gevallen in de krant. 112 00:13:30,968 --> 00:13:34,373 Het heet oplichting! Pearson! - Ik kwam niet voor het geld. 113 00:13:34,581 --> 00:13:36,887 Pearson! - Pardon, mevrouw. 114 00:13:37,095 --> 00:13:40,352 De klokken luiden nog steeds niet. - Stuur me naar de uitgang! 115 00:13:40,560 --> 00:13:43,292 Vertrouw me alsjeblieft. Hij is ziek. 116 00:13:43,500 --> 00:13:46,126 Dat ben je vergeten mij bij een ongeval 117 00:13:46,334 --> 00:13:48,688 geïnformeerd door het Ministerie van Oorlog. 118 00:13:48,896 --> 00:13:51,678 Ga alsjeblieft, eerder dan de politie bellen. 119 00:13:51,886 --> 00:13:55,654 Lees dit alstublieft. Dat is een telegram van kapitein Baldry. 120 00:13:55,862 --> 00:13:59,547 De ontvanger is Margaret Alington. Dat is mijn meisjesnaam, 121 00:13:59,755 --> 00:14:04,251 en ik ben tien jaar getrouwd. Het werd naar mijn oude adres in Bray gestuurd. 122 00:14:04,459 --> 00:14:06,643 Godzijdank Dat ze mij gevonden hebben. 123 00:14:06,851 --> 00:14:11,032 Je zult het zelf zien. Hij is ziek. Het spijt me dat ik u stoor. 124 00:14:11,240 --> 00:14:15,132 Ik hoop dat hij snel is herstel. Wens hem dat namens mij. 125 00:14:15,340 --> 00:14:17,900 Het spijt me. 126 00:14:35,205 --> 00:14:37,765 Mag ik even kijken? 127 00:14:44,419 --> 00:14:48,492 Heeft hij ooit gepraat? over Margaret Alington? 128 00:14:49,067 --> 00:14:51,581 Nooit. 129 00:14:51,789 --> 00:14:55,156 Het lijkt vreemd dat hij kende zo'n vrouw. 130 00:14:55,724 --> 00:14:59,051 Hij is ziek. Chris is ziek! - Je herhaalt haar woorden! 131 00:14:59,259 --> 00:15:02,987 Dat is een feit. - En dan? Zie je niet wat dit betekent? 132 00:15:03,195 --> 00:15:07,434 Het gaat over iets Wat wij niet weten. 133 00:15:07,642 --> 00:15:10,858 Over iets sinisters. - Waarom heb je het niet gevraagd? 134 00:15:11,066 --> 00:15:15,687 Chris zal het verduidelijken. - Echt? - Natuurlijk. 135 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Hoe kunnen wij ergens zeker van zijn? 136 00:15:20,541 --> 00:15:23,260 ‘Ik werd doorverwezen naar het Oostelijk Ziekenhuis. 137 00:15:23,560 --> 00:15:27,789 Kom nu, alsjeblieft. Met liefde, Chris. " 138 00:15:28,238 --> 00:15:31,067 Als hij dit stuurde, het is onze Chris niet meer. 139 00:15:31,275 --> 00:15:34,797 Wil je dat ik de lunch serveer? op de gebruikelijke tijd, mevrouw? 140 00:15:35,005 --> 00:15:38,383 Ja, Ward. - Zouden wij niet... - Ja, Ward. Dank! 141 00:15:38,591 --> 00:15:42,308 We moeten gaan. - Nee, Jenny! We gaan nog nergens heen. 142 00:15:42,516 --> 00:15:45,581 Wat als hij ons nodig heeft? - Ga naar de eetkamer. 143 00:15:45,789 --> 00:15:51,635 Ja, ik heb het Eastern Hospital-nummer nodig bij Homerton Grove in Londen. 144 00:15:53,305 --> 00:15:55,865 Zuster, ik ben op zoek bommenwerper afdeling! 145 00:15:56,689 --> 00:15:59,135 Zus! 146 00:15:59,923 --> 00:16:02,483 Zuster, ik ben op zoek bommenwerper afdeling! 147 00:16:08,397 --> 00:16:12,015 Ja, mevrouw. Gladstone-afdeling. - Nog een zaak voor jou. 148 00:16:12,223 --> 00:16:14,786 Bedankt, zuster. 149 00:16:14,994 --> 00:16:17,174 Zus! 150 00:16:17,382 --> 00:16:21,262 Zus! Kunt u ons doorverwijzen naar een aparte afdeling gouverneurschap? 151 00:16:21,470 --> 00:16:25,270 Denk aan het oude concert de hal? Volg mij natuurlijk. 152 00:16:25,478 --> 00:16:27,751 ... als ik klaar ben. 153 00:16:35,869 --> 00:16:39,020 Mevrouw, u heeft een telefoontje ontvangen met betrekking tot één patiënt. 154 00:16:39,228 --> 00:16:42,618 Zuster Evans! Alsjeblieft, Ik heb het erg druk. 155 00:16:42,913 --> 00:16:45,381 Doavola! 156 00:16:46,221 --> 00:16:50,375 Verpleegkundige! Pas op dat Dr. Freeman dit krijgt. 157 00:16:50,583 --> 00:16:53,347 Wanneer heeft ze je gebeld? - Ik weet het niet. 158 00:16:53,802 --> 00:16:57,206 Ik heb al eerder een bericht ontvangen twee uur. - Het is een voormalige hal. 159 00:16:57,414 --> 00:17:01,089 Svevinji! Lieve Kitty! Denifer! - Wie heeft je verteld dat hij hier was? 160 00:17:01,297 --> 00:17:04,762 Oké, geen reden om je zorgen te maken. - Wie heeft je verteld dat hij hier was? 161 00:17:04,970 --> 00:17:08,336 Die gekke manager van zijn bank belde mij aan de telefoon. 162 00:17:08,544 --> 00:17:12,070 Wanneer? - Een paar dagen geleden. Hij sprak over het Ministerie van Oorlog 163 00:17:12,278 --> 00:17:15,359 en zijn woonplaats. - Waar is hij? - Hij is nu hier. 164 00:17:15,567 --> 00:17:19,204 Ik raad je aan om te wachten. - Mijn excuses. - Pardon. 165 00:17:19,412 --> 00:17:21,846 Ga niet naar hem toe totdat hij herstelt. 166 00:17:22,054 --> 00:17:24,569 Frank! 167 00:17:24,777 --> 00:17:27,371 Vertrouw me. 168 00:17:27,835 --> 00:17:30,269 Kan ik je helpen? 169 00:17:30,477 --> 00:17:33,677 Ik ben op zoek naar Kapitein Baldry. Ik ben zijn vrouw. 170 00:17:35,707 --> 00:17:38,197 Is hij hier of niet? - Ja, maar... 171 00:17:38,405 --> 00:17:41,236 Zuster! Blijf doorgaan. - Ja? 172 00:17:53,690 --> 00:17:56,250 Daar is hij. 173 00:18:03,105 --> 00:18:05,801 Chris! 174 00:18:06,589 --> 00:18:08,602 Vrouwen! - Chris. 175 00:18:08,810 --> 00:18:12,416 Jenny, je ziet er zo uit... 176 00:18:12,841 --> 00:18:15,215 Chris! - Hoe wist je dat ik hier was? 177 00:18:15,423 --> 00:18:19,570 Mevrouw Gray bracht ons een telegram. Ik ben blij dat je veilig bent. 178 00:18:19,778 --> 00:18:21,989 Wat is er aan de hand? 179 00:18:22,197 --> 00:18:27,570 Chris, waar gaat dit over? - Margaretha. 180 00:18:27,870 --> 00:18:31,237 Jenny, waar is ze? Is dat Frank? 181 00:18:31,681 --> 00:18:35,799 Frank, heb je haar meegenomen? Heeft hij haar meegenomen? 182 00:18:36,420 --> 00:18:38,619 Verdomd! - Niet doen! 183 00:18:38,827 --> 00:18:42,022 Verdomd, heb ik opgemerkt mu naar! - Stop alsjeblieft. 184 00:18:42,230 --> 00:18:44,271 Ik heb hem gesmeekt! 185 00:18:44,479 --> 00:18:47,079 Chris, nietwaar? Wat zeg je? - In godsnaam, 186 00:18:47,287 --> 00:18:50,639 waarom doet niemand iets? - Waarom praat hij niet met mij? 187 00:18:50,847 --> 00:18:54,656 Sindsdien liep hij een hersenschudding op granaten. Dit treft mensen vaak op deze manier. 188 00:18:54,864 --> 00:18:58,197 Chris, herken je mij niet? Ik ben je vrouw! 189 00:19:00,058 --> 00:19:05,841 Vrouw? Ga weg. Ga weg, ik heb geen vrouw. 190 00:19:06,049 --> 00:19:09,202 Verdomde vrouw! Het komt naar mij toe met zulke verzinsels! 191 00:19:09,410 --> 00:19:11,668 Ik denk dat je beter kunt gaan. 192 00:19:11,876 --> 00:19:14,409 Probeer het niet te doen Maak je geen zorgen, het komt wel goed met hem. 193 00:19:15,675 --> 00:19:18,667 Margaretha! 194 00:19:20,046 --> 00:19:22,765 Kalmeren. Je bent oké. 195 00:19:32,104 --> 00:19:34,504 Waarom heb je het ons niet verteld, Frank? 196 00:19:34,712 --> 00:19:38,148 Ik kan je helpen. Laat het me uitleggen. 197 00:19:48,450 --> 00:19:51,556 Waar gaat het over? 198 00:19:54,906 --> 00:19:57,466 Ze moeten weten wat ze doen. 199 00:19:58,501 --> 00:20:00,815 We moeten ze de tijd geven. 200 00:20:01,023 --> 00:20:04,825 Ze is eenvoudig. - Chris is ziek. 201 00:20:05,033 --> 00:20:07,218 Prostakua! 202 00:20:07,426 --> 00:20:11,499 Ik denk dat ik het neem met een glimlach. Andere vrouwen doen hetzelfde. 203 00:20:11,707 --> 00:20:16,494 Zelfs Roosevelt heeft een concubine. - Kitty, waarom praat je zo? 204 00:20:29,350 --> 00:20:34,166 In de middag is er een medewerkersbijeenkomst. Wees niet verbaasd als ik een beetje laat ben. 205 00:20:34,374 --> 00:20:36,467 Wanneer hij ook kwam, was hij welkom. 206 00:20:36,675 --> 00:20:39,209 Goedemorgen, meneer Gray. - Goedemorgen, Arthur. 207 00:20:39,417 --> 00:20:42,557 Goedemorgen, mevrouw Gray. - Ik neem alleen de bloem, meneer Pierce. 208 00:20:42,765 --> 00:20:46,362 Hier ben je. 209 00:20:46,570 --> 00:20:49,095 Bedankt. 210 00:21:26,303 --> 00:21:30,191 Nog nieuws over Kapitein Baldry? - Nee, mevrouw. Geen woord. 211 00:21:30,399 --> 00:21:33,917 Waarschijnlijk zijn ze naar hem toe gegaan bezoeken, maar verder geen nieuws. 212 00:21:34,125 --> 00:21:36,541 Mijn tante vertelde me dat... 213 00:21:42,121 --> 00:21:46,776 Ik ga naar de slager. Hij zei Mogelijk heeft hij vanochtend een lever. 214 00:21:46,984 --> 00:21:50,260 Ik kan maar beter opschieten, anders niets van dat alles. 215 00:22:06,688 --> 00:22:09,494 Kom op, neem dit en gooi me een goede bal! 216 00:22:09,702 --> 00:22:13,862 Wij spelen geen rugby, wij spelen voetbal! - Rugby. Weet jij niet hoe je rugby moet spelen? 217 00:22:14,070 --> 00:22:17,421 Wil je geen rugby spelen? Wil je voetbal? Oké, dat weet ik ook. 218 00:22:17,629 --> 00:22:20,049 Kijk hier eens naar, jongens. - Wat probeert hij te doen? 219 00:22:20,257 --> 00:22:22,975 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. - Echt niet. 220 00:22:23,183 --> 00:22:25,708 Gebruik uw voeten, meneer! 221 00:22:38,149 --> 00:22:40,709 Deni. 222 00:22:41,032 --> 00:22:43,989 Heren, wees vriendelijk en geef me die kopjes terug. 223 00:22:44,197 --> 00:22:46,502 Wat doet die klootzak hier? 224 00:22:47,750 --> 00:22:52,230 Hij ziet eruit als een aardige heer, Is het? - Rustig maar, man. 225 00:22:52,438 --> 00:22:55,109 Leid ons van achtergrond, zoals gewoonlijk. 226 00:22:55,317 --> 00:22:57,748 Ze zijn volkomen nutteloos! 227 00:22:57,956 --> 00:23:00,801 Allemaal. Nutteloos! - Weg ermee, klootzak. 228 00:23:01,009 --> 00:23:03,281 Het is hetzelfde als dat een bastaard op een zwart paard. 229 00:23:03,489 --> 00:23:05,929 Hoe gaat het thuis? 230 00:23:06,137 --> 00:23:09,072 Nou... - Bloemen zeker het ziet er prachtig uit. 231 00:23:09,280 --> 00:23:11,717 Precies. - Ik denk er vaak aan. 232 00:23:11,925 --> 00:23:14,096 Over de cederboom, over het meer. 233 00:23:14,304 --> 00:23:17,226 Over de Foresters en de onze onwerkelijke picknicks erin. 234 00:23:17,434 --> 00:23:20,306 Chris-en-Jenny, zeiden ze zijn mensen. Weet je nog? 235 00:23:20,514 --> 00:23:23,040 Het is als één woord. 236 00:23:23,248 --> 00:23:25,370 "Kijk naar Chris-en-Vrouw." 237 00:23:25,578 --> 00:23:28,245 Hij zal mij spoedig sturen Thuis toch, Jenny? 238 00:23:28,887 --> 00:23:31,447 Ja. 239 00:23:31,870 --> 00:23:34,254 Ik ben er zeker van. 240 00:23:34,462 --> 00:23:36,987 Doe me een plezier, Jenny. - Wat je maar wilt. 241 00:23:37,195 --> 00:23:39,669 Ga naar Margaret Alington. 242 00:23:39,877 --> 00:23:44,064 Vertel haar dat je mij ook hebt gezien dat er niets veranderd is. 243 00:23:44,479 --> 00:23:47,039 Wat bedoel je, er is niets veranderd? 244 00:23:47,712 --> 00:23:49,983 Ze is nu getrouwd. 245 00:23:50,191 --> 00:23:52,980 Ik hou van haar. 246 00:23:53,188 --> 00:23:56,321 Dat wist je, nietwaar? Dat heb ik je verteld, nietwaar? 247 00:23:59,144 --> 00:24:01,704 Ik weet het niet meer allemaal duidelijk genoeg. 248 00:24:02,578 --> 00:24:05,513 En Kitty? - God! 249 00:24:05,762 --> 00:24:09,540 Walvissen. Boe! 250 00:24:09,748 --> 00:24:13,281 Frank vertelde me over haar. Ik hoopte dat het niet waar was. 251 00:24:14,194 --> 00:24:16,754 Het lijkt erop dat het zo is. 252 00:24:20,226 --> 00:24:22,786 Kijk naar mij. 253 00:24:23,118 --> 00:24:25,723 Ik zie er van middelbare leeftijd uit. 254 00:24:53,439 --> 00:24:58,012 Ik wil niet iedereen weet hiervan. 255 00:24:59,565 --> 00:25:02,113 Over mijn toestand. 256 00:25:02,548 --> 00:25:05,281 Ik heb tijd nodig om over alles na te denken. 257 00:25:06,059 --> 00:25:09,495 Ik wil niemand hij komt en speelt finesse. 258 00:25:10,285 --> 00:25:12,810 Zelfs mijn vader niet. 259 00:25:13,018 --> 00:25:15,578 Je vader? - Ja. 260 00:25:16,076 --> 00:25:20,513 Chris, het is je vader 12 jaar geleden overleden. 261 00:25:29,363 --> 00:25:32,127 Bedankt dat je me eraan herinnert. 262 00:26:00,071 --> 00:26:02,631 Ja! - Ik ben. 263 00:26:03,204 --> 00:26:05,650 Leren. 264 00:26:10,299 --> 00:26:12,859 Ik zag zijn dokter. 265 00:26:15,914 --> 00:26:22,240 Hij zei dat er een grote was een leegte in de herinnering van Chris. 266 00:26:25,549 --> 00:26:29,918 Bijna 20 jaar is gewoon weg. 267 00:26:33,836 --> 00:26:36,703 Waarschijnlijk slechts tijdelijk. 268 00:26:41,382 --> 00:26:44,783 Er moet iets griezeligs zijn gebeurd. 269 00:26:45,192 --> 00:26:48,520 Iets met de zijne de geest kon niet vechten. 270 00:26:48,728 --> 00:26:50,775 Hij herinnerde zich jou. 271 00:26:50,983 --> 00:26:53,872 Ja, maar nauwelijks. 272 00:26:54,793 --> 00:26:57,318 Wat gaan wij daarmee doen een wezen in een gele jas? 273 00:26:57,601 --> 00:27:00,115 Wie is zij? Wat zei hij over haar? 274 00:27:01,537 --> 00:27:06,156 Ze is gewoon een persoon die hij als jongen kende. 275 00:27:10,261 --> 00:27:12,735 Frank zegt van wel hij wilde met haar trouwen. 276 00:27:12,943 --> 00:27:15,328 Hij is ziek. 277 00:27:15,536 --> 00:27:18,061 Zijn geest is gewond. 278 00:27:18,759 --> 00:27:24,425 Hij heeft ze nodig rust, vrede en warmte. 279 00:27:28,686 --> 00:27:31,246 Je kunt hem genezen. 280 00:27:31,704 --> 00:27:34,264 Breng hem naar huis. 281 00:27:35,230 --> 00:27:37,790 Breng hem naar huis. 282 00:27:47,388 --> 00:27:50,528 William, wil je een ei? 283 00:27:51,033 --> 00:27:53,638 Ja, alsjeblieft. 284 00:28:08,756 --> 00:28:11,405 Kom op, jongedame. Waar wil je dit naartoe brengen? 285 00:28:11,613 --> 00:28:14,080 Hier? - Dank u, meneer. 286 00:28:14,288 --> 00:28:16,730 Hier ben je. 287 00:28:16,938 --> 00:28:19,351 Het is koud. 288 00:28:20,024 --> 00:28:22,584 Beatrice, het water kookt bijna. 289 00:28:23,283 --> 00:28:25,467 Ik heb mijn tante gisteravond gezien, mevrouw. 290 00:28:25,675 --> 00:28:28,166 Hij zegt dat hij hem naar huis zal brengen. 291 00:28:29,149 --> 00:28:33,304 Hij zegt dat hij gek is geworden. Ze brengen hem naar huis. - Over wie heb je het? 292 00:28:33,512 --> 00:28:36,492 Over Kapitein Baldry, meneer. Hij lag in het ziekenhuis... 293 00:28:36,700 --> 00:28:40,508 Het is oké, Beatrix. Blijf werken. - Ik begrijp. 294 00:28:40,757 --> 00:28:43,317 Hier ben je. 295 00:28:47,801 --> 00:28:50,576 Vanwaar die interesse voor Kapitein Baldry? 296 00:28:50,784 --> 00:28:53,258 Ik denk dat je dat zei dat je hem niet kent. 297 00:28:53,466 --> 00:28:56,026 Ik zei dat ik dat was ze kende hem oppervlakkig. 298 00:28:56,810 --> 00:28:59,335 Wat is er met dat telegram gebeurd? 299 00:29:00,034 --> 00:29:04,063 Niets, zei ik je. Ik heb hem naar huis gebracht. 300 00:29:04,271 --> 00:29:06,831 Ik heb het je al verteld. 301 00:29:09,720 --> 00:29:13,577 Weten ze waarom ze het naar jou hebben gestuurd? 302 00:29:14,284 --> 00:29:16,431 Nee. 303 00:29:16,639 --> 00:29:19,187 Waarschijnlijk hebben ze mij met iemand verward. 304 00:29:22,244 --> 00:29:25,805 Het lijkt mij allemaal vreemd. 305 00:29:27,694 --> 00:29:30,254 Het is raar. 306 00:29:45,958 --> 00:29:49,291 Op de spiegel staan afdrukken vingers. Ik zie ze zelfs vanaf hier. 307 00:29:49,669 --> 00:29:51,766 Als ik de menu's vanochtend niet ontvang, 308 00:29:51,974 --> 00:29:56,184 Ik kan niet op tijd een bestelling plaatsen. - Maak je geen zorgen, Rosalinda. Maak je geen zorgen. 309 00:29:56,392 --> 00:29:58,830 Woord kan ingewikkeld zijn. 310 00:30:11,352 --> 00:30:13,736 Woord! - Ik weet niet precies wanneer hij terugkomt, 311 00:30:13,944 --> 00:30:18,235 maar ik denk niet dat we lang hoeven te wachten. - Woord! - Alsjeblieft, mevrouw. 312 00:30:25,291 --> 00:30:28,866 Je weet dat de kapitein het niet leuk vindt als er bloemen in zijn kamer staan. 313 00:30:29,074 --> 00:30:33,062 Pardon, mevrouw. Emery had het mis. 314 00:31:47,687 --> 00:31:51,414 Ben ik vroeg? - Dat deed je niet. 315 00:31:51,622 --> 00:31:54,557 Wij wisten het niet precies het tijdstip van uw aankomst. 316 00:31:55,558 --> 00:31:58,072 Ik begrijp. 317 00:32:05,109 --> 00:32:07,283 Hallo, Chris. - Vrouwen! 318 00:32:07,491 --> 00:32:09,839 Het is leuk om jou te zijn thuis, veilig. 319 00:32:10,047 --> 00:32:12,584 Het is goed om hier te zijn. 320 00:32:16,590 --> 00:32:19,150 Welkom thuis, meneer. 321 00:32:19,523 --> 00:32:22,083 Bedankt. 322 00:32:27,621 --> 00:32:30,181 Wil je wat thee? - Nee, dank je. 323 00:32:31,882 --> 00:32:34,908 Tenzij jij het bent ze wilde drinken. - Nee. 324 00:32:35,777 --> 00:32:38,041 Ik bestelde een diner over zeven uur. 325 00:32:38,249 --> 00:32:42,488 Ik dacht dat je vanavond ging wil eerder naar bed. - Ja. 326 00:32:42,696 --> 00:32:45,802 Sterker nog, dat zou ik graag willen Ik neem een bad en kleed me om. 327 00:32:46,671 --> 00:32:49,606 Het lijkt mij dat alles het ruikt voor mij naar een ziekenhuis. 328 00:32:50,782 --> 00:32:54,976 Ik breng je naar boven. - Ja, alsjeblieft. 329 00:33:10,019 --> 00:33:12,624 Het huis ziet er anders uit. 330 00:33:13,077 --> 00:33:18,105 Wij zijn een trap een paar jaar geleden opnieuw ingericht. 331 00:33:18,944 --> 00:33:21,032 Herinner je je die breuk niet meer? 332 00:33:21,240 --> 00:33:23,800 Ik ben het waarschijnlijk vergeten. 333 00:33:25,777 --> 00:33:28,245 Ik laat je hier achter. 334 00:33:28,495 --> 00:33:31,146 Ik dacht dat je dat wel zou doen Wil alleen zijn. 335 00:33:32,270 --> 00:33:34,784 Zeker. 336 00:33:41,406 --> 00:33:43,966 Het is heel leuk. 337 00:33:49,317 --> 00:33:51,551 Waar gaat het over? - Dacht ik 338 00:33:51,759 --> 00:33:56,287 dat het belachelijk is om te zeggen hoe is fijn in je eigen huis. 339 00:34:02,653 --> 00:34:06,996 Het spijt me heel erg. - Het is oké. Het is niet jouw schuld. 340 00:34:07,091 --> 00:34:09,730 Dat is het niet. 341 00:35:41,974 --> 00:35:44,071 Goedenavond, meneer. 342 00:35:44,279 --> 00:35:46,793 Wie ben je? - Emery, meneer. 343 00:35:48,767 --> 00:35:52,220 Goedenavond, Emery. 344 00:37:10,635 --> 00:37:13,160 Wilt u Cherry, mevrouw? - Ja. 345 00:37:17,253 --> 00:37:20,586 Mevrouw, heeft u iets gehoord? Is er met Jesse's broer gebeurd? 346 00:37:21,941 --> 00:37:24,501 Vreselijk ding. 347 00:37:26,087 --> 00:37:30,865 Hij liep door het Piccadilly-bad een luchtschipaanval begon. 348 00:37:31,200 --> 00:37:34,636 Mensen begonnen te schreeuwen en onderdak zoeken, 349 00:37:34,849 --> 00:37:39,001 en hij zag het plotseling een hoofd dat naar hem toe rolt. 350 00:37:39,211 --> 00:37:41,389 Hoofd? - Ja, mevrouw. 351 00:37:41,597 --> 00:37:45,660 Ze rolde recht naar voren hij. Stel je die verschrikking eens voor! 352 00:37:45,663 --> 00:37:49,014 De arme man deed dat bijna niet viel flauw, maar besefte het toen 353 00:37:49,222 --> 00:37:53,659 waar het het hoofd van een pop van is de etalage van een nabijgelegen winkel. 354 00:37:54,326 --> 00:37:58,069 Dat heeft hem goed wakker geschud! - Dat is het zeker. 355 00:38:00,943 --> 00:38:03,503 Goedenavond, meneer. 356 00:38:10,293 --> 00:38:12,761 Bedankt. 357 00:38:18,289 --> 00:38:21,475 Wil je iets drinken? Is Ward nog bij ons? 358 00:38:21,683 --> 00:38:24,538 Ja, net als mevrouw Plummer. 359 00:38:25,082 --> 00:38:28,449 Dat klopt, mevrouw Plummer. 360 00:38:30,146 --> 00:38:34,350 Rosie, ik herinner me haar. Hebben we een biertje? 361 00:38:34,558 --> 00:38:38,900 Ik denk het niet. wij hebben whisky in een kast. - Nee, ik wil geen whisky. 362 00:38:38,935 --> 00:38:42,848 Ik weet nog dat je altijd dronk veel bier. - In zijn jonge jaren. 363 00:38:43,056 --> 00:38:45,490 Goedenavond, mevrouw. 364 00:38:45,698 --> 00:38:48,037 Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 365 00:38:48,245 --> 00:38:50,770 Ik denk er hetzelfde over, Kitty. 366 00:38:52,867 --> 00:38:55,427 Smaragden zijn perfect. 367 00:38:56,542 --> 00:38:58,403 Je hebt ze aan mij gegeven. 368 00:39:01,781 --> 00:39:04,006 Heb ik dat gedaan? 369 00:39:04,214 --> 00:39:07,681 Ik ben blij dat dat zo is, omdat je er prachtig uitziet. 370 00:39:09,327 --> 00:39:14,185 Ik liep naar boven en Veel ervan komt mij bekend voor. 371 00:39:14,692 --> 00:39:18,412 Dat is goed, nietwaar? - Ja. 372 00:39:21,896 --> 00:39:24,501 Het is mij niet gelukt Aan het einde doe ik de deur open... 373 00:39:27,476 --> 00:39:31,254 Het spijt me, mevrouw. Het moet vreselijk voelen. 374 00:39:31,289 --> 00:39:33,457 Ze plaatste het in het groen kamer, als je het nog niet wist. 375 00:39:33,665 --> 00:39:36,927 Ik hoop het. - Hij ziet er prima uit. 376 00:39:37,135 --> 00:39:39,144 Zijn blik is vragend. 377 00:39:39,352 --> 00:39:41,093 Kijk hem gewoon in de ogen en zien dat er iets mis is. 378 00:39:41,468 --> 00:39:42,602 Wat doe jij hier? 379 00:39:49,019 --> 00:39:52,329 Rosalinda, jouw soufflé werd hartelijk ontvangen. 380 00:40:04,602 --> 00:40:06,911 Ik nodigde gasten uit voor het diner van morgen. 381 00:40:07,119 --> 00:40:09,507 Walvissen... 382 00:40:09,715 --> 00:40:11,561 Ward, ik zal koffie zetten. 383 00:40:11,972 --> 00:40:13,759 Ik begrijp het, mevrouw. 384 00:40:17,972 --> 00:40:20,520 Zeer verplicht. 385 00:40:24,756 --> 00:40:27,556 Alleen goede vrienden komen. 386 00:40:27,764 --> 00:40:30,482 Ik heb het ze ook uitgelegd ze begrijpen de situatie. 387 00:40:30,690 --> 00:40:32,606 Ze beseffen dat dit zo is herstel vlak voor u. 388 00:40:33,633 --> 00:40:36,557 Walvissen. - Ik bid? 389 00:40:37,615 --> 00:40:40,814 Ik weet dat dit kan wreed of beledigend klinken. 390 00:40:40,925 --> 00:40:43,485 Misschien allebei. 391 00:40:44,735 --> 00:40:51,197 Als ik het niet zie Margaret Alington, ik ga dood. 392 00:40:53,284 --> 00:40:55,775 Deni. 393 00:40:56,292 --> 00:40:59,079 Ik stuur morgen een auto om haar op te halen. 394 00:41:00,328 --> 00:41:02,796 Bedankt. 395 00:41:04,900 --> 00:41:07,448 Excuseer mij nu. 396 00:41:07,698 --> 00:41:11,441 Bedankt voor uw begrip. Goedenacht, Kitty. 397 00:41:11,934 --> 00:41:14,494 Goedenacht, Jenny. 398 00:41:21,910 --> 00:41:24,845 Aardig van je Wat je zei, Kitty. 399 00:41:25,921 --> 00:41:29,483 Hij kan er niets aan doen. Hij is tenslotte ziek. 400 00:41:29,691 --> 00:41:31,754 Dat is genoeg goed om haar te herdenken. 401 00:41:31,962 --> 00:41:35,227 Jij simpel! 402 00:41:36,986 --> 00:41:40,453 Ik kan niet wachten om het te zien, en jij? 403 00:41:40,661 --> 00:41:44,270 Ik kan niet wachten om hem te zien de blik op zijn gezicht toen hij haar zag. 404 00:41:44,478 --> 00:41:48,674 Ik ben benieuwd of hij die zal dragen vreselijke hoed en goedkope regenjas? 405 00:41:48,882 --> 00:41:52,568 En alleen zij arme wollen rok? 406 00:41:53,956 --> 00:41:56,470 Ik haat zulke mensen. 407 00:41:56,678 --> 00:41:59,288 Ze stinken naar armoede en verwaarlozing. 408 00:41:59,496 --> 00:42:03,560 Ze moeten gedood worden als oude honden! - Hou op, Kitty! Zo kun je niet praten. 409 00:42:03,768 --> 00:42:06,713 Daarom? Dat doet hij gewoon draait. Dit is allemaal schijn. 410 00:42:06,921 --> 00:42:10,303 Vals spelen, hoe je ook draait�! - Hoe kun je zo over hem praten? 411 00:42:10,511 --> 00:42:14,174 Knip het uit! - Dat denk ik wel hij verveelde zich met mooie vrouwen. - Knip het uit! 412 00:42:14,382 --> 00:42:18,224 Deni! Laat haar met rust. Dit is een verschrikkelijke zaak voor ons allemaal. 413 00:42:18,432 --> 00:42:21,539 Waarom zeg je haar niet nee? onbeleefd zijn tegen een gast, Jenny? 414 00:42:21,747 --> 00:42:24,137 Ik weet dat je je zo voelt! 415 00:42:24,345 --> 00:42:27,724 Ik ga slapen! Dit was een vreselijke nacht! 416 00:42:27,932 --> 00:42:29,967 Walvissen! 417 00:42:30,175 --> 00:42:32,425 Walvissen! Kitty, wacht! 418 00:42:34,733 --> 00:42:37,293 Saekaj! 419 00:43:17,296 --> 00:43:19,856 Dit liedje is altijd mij herinneren aan dit jaar. 420 00:43:21,031 --> 00:43:23,649 Sindsdien hou ik van haar het moment dat ik haar zag. 421 00:43:26,546 --> 00:43:29,998 En zij jij? - Ja. 422 00:43:30,206 --> 00:43:32,674 Natuurlijk! 423 00:43:33,515 --> 00:43:36,382 Als ik dat mocht zeggen ikzelf, Kitty is mijn vrouw, 424 00:43:37,336 --> 00:43:40,823 en Margaret is niets voor mij betekent niet. Maar ik kan het niet. 425 00:43:41,598 --> 00:43:44,123 Ik kan niet eens denken. 426 00:43:45,498 --> 00:43:47,981 Ik kan het niet geloven dat er zoveel tijd is verstreken. 427 00:43:50,271 --> 00:43:53,604 Elke keer als ik ernaar kijk spiegel, ik besef het wel. 428 00:43:55,349 --> 00:43:58,432 Als het maar mijn bewustzijn is was als mijn gevoelens. 429 00:44:00,413 --> 00:44:05,237 Als ik maar wist wat ik wist dat het eerlijk gezegd echt was. 430 00:44:06,992 --> 00:44:09,552 Hoe ziet het er voor jou uit? 431 00:44:12,522 --> 00:44:15,082 Margaretha. 432 00:44:40,297 --> 00:44:42,857 We zijn er, mevrouw. Dit is Ladysmith Rowe. 433 00:45:00,888 --> 00:45:03,812 Beweeg een beetje, jongens. 434 00:45:07,671 --> 00:45:09,979 Kom op! 435 00:45:10,187 --> 00:45:13,497 Pardon, woont mevrouw Gray hier? 436 00:45:14,499 --> 00:45:17,966 Dat. - Ja, en ik ben meneer Gray. 437 00:45:18,174 --> 00:45:20,232 Hoe is het met je? Ik ben juffrouw Baldry. 438 00:45:20,440 --> 00:45:23,274 Kan ik praten? met meneer Gray? - Natuurlijk. 439 00:45:24,425 --> 00:45:26,985 Uit. 440 00:45:27,775 --> 00:45:30,525 Pardon, meneer, hoe snel is deze auto? 441 00:45:30,733 --> 00:45:32,441 Erg. Raak het niet aan. 442 00:45:33,326 --> 00:45:35,832 Wacht hier, alsjeblieft. Ik zal haar bellen. 443 00:46:05,776 --> 00:46:08,461 Mevrouw Boldry! - Goedemorgen, mevrouw Gray. 444 00:46:08,669 --> 00:46:11,217 Ik hoop dat Ik val je niet lastig. 445 00:46:11,602 --> 00:46:14,844 Helemaal niet, gewoon Ik was gebak aan het maken. 446 00:46:15,052 --> 00:46:18,854 Het is tegenwoordig moeilijk om een bruid te vinden een service die begrepen wordt in gebak. 447 00:46:19,062 --> 00:46:21,285 Is hij weer thuis? - Ja. 448 00:46:21,493 --> 00:46:24,007 Hoe voelt hij zich? - Hij wil je zien. 449 00:46:25,353 --> 00:46:28,493 Wanneer? - Kun je nu gaan? 450 00:46:31,044 --> 00:46:33,418 Dat kan ik, maar... 451 00:46:33,626 --> 00:46:36,723 Mevrouw Boldry is erg opgewonden tijdens de laatste bijeenkomst. 452 00:46:36,931 --> 00:46:39,141 Zij is mij vroeg mij om hier te komen. 453 00:46:39,349 --> 00:46:43,446 Dat is leuk. Het heeft zeker een verzoenend karakter. 454 00:46:43,654 --> 00:46:48,444 Gelieve akkoord te gaan, Mevrouw Gray. Chris wil je zien. 455 00:46:50,522 --> 00:46:52,956 Ik wil hetzelfde. 456 00:46:53,164 --> 00:46:55,724 Ik ben erg blij Wat hij mij wil zien. 457 00:46:56,137 --> 00:46:58,235 Hoeveel kan ik je niet beschrijven. 458 00:46:58,443 --> 00:47:02,030 Ga alsjeblieft zitten. Ik ga even wat spullen halen. 459 00:47:05,311 --> 00:47:07,711 Willem, wij tweeën wij moeten gaan. - Waar? 460 00:47:07,919 --> 00:47:11,768 Laten we kapitein Baldry zien. Ze kwamen mij vragen om hem te bezoeken. 461 00:47:11,976 --> 00:47:15,754 Waarom ben je veranderd? - Ik kan niet praten met uw dame in een tuinpak. 462 00:47:17,028 --> 00:47:20,345 William, we zijn gewoon niet gegaan. Ik laat wat macaroni en kaas voor je achter. 463 00:47:20,600 --> 00:47:22,678 Verwarm ze voor het avondeten in de oven. Ik hoop er tegen die tijd te zijn. 464 00:47:22,916 --> 00:47:25,659 Ga even met haar praten kleding wisselen. Praat gewoon met haar. 465 00:47:35,152 --> 00:47:37,501 Het spijt me daarvoor het is je broer overkomen. 466 00:47:37,709 --> 00:47:40,689 Hij is mijn neef. - Natuurlijk. 467 00:47:48,638 --> 00:47:53,248 Misschien moet ik een paraplu meenemen. - Niet nodig. Hij brengt je terug met de auto. 468 00:47:53,877 --> 00:47:58,222 Voor mij een hele eer. 469 00:47:59,793 --> 00:48:02,398 Bedankt. 470 00:48:09,333 --> 00:48:11,972 Walgelijk huisje, nietwaar? - Dat is het niet. 471 00:48:12,015 --> 00:48:14,257 Soms treden ze op koeien op dat veld. 472 00:48:14,916 --> 00:48:16,888 Ik zie het graag, ook al is het niet leuk. 473 00:48:17,564 --> 00:48:19,694 Het huis heeft een leuke naam. - Echt. 474 00:48:20,224 --> 00:48:23,320 In het Spaans betekent het vlinder. 475 00:48:27,783 --> 00:48:30,173 Hallo, mevrouw Gray! 476 00:48:34,060 --> 00:48:37,940 Wat betreft de regen had ik gelijk. - Hij spuit gewoon een beetje. 477 00:48:44,213 --> 00:48:46,761 Hoe lang is het geleden sinds wanneer heb je hem gezien? 478 00:48:47,436 --> 00:48:49,996 Deze zomer bestaat het twintig jaar. 479 00:48:51,372 --> 00:48:54,924 Dat is veel. - Ja. 480 00:48:55,132 --> 00:48:57,578 Het ziet er geweldig uit. 481 00:49:06,739 --> 00:49:08,762 Dit is zo'n groot huis. 482 00:49:08,970 --> 00:49:11,871 Chris is veilig geholpen bij onderhoud. 483 00:49:15,663 --> 00:49:17,761 Zin in een kopje thee of een kopje koffie? 484 00:49:17,969 --> 00:49:23,408 Nee bedankt. - Het is Chris bleef om op het meer te peddelen. 485 00:49:25,013 --> 00:49:27,573 Onuda. - Bedankt. 486 00:49:29,702 --> 00:49:32,148 Je zult merken dat er veel veranderd is. 487 00:49:32,469 --> 00:49:35,074 Ze zullen hem ongetwijfeld herkennen. 488 00:50:14,948 --> 00:50:17,485 Hij zal haar gezicht snel zien. 489 00:51:12,405 --> 00:51:14,930 Je bent terug. 490 00:51:25,952 --> 00:51:28,500 Wat is er vanochtend gebeurd? 491 00:51:28,925 --> 00:51:31,507 Niets belangrijks. 492 00:51:32,059 --> 00:51:34,282 Het spijt me wat Ik ging met haast. 493 00:51:34,490 --> 00:51:36,663 Hoe ze waren macaroni en kaas? 494 00:51:36,871 --> 00:51:42,883 Behoorlijk lekker. Ik heb alles gegeten. - Goed. 495 00:51:44,166 --> 00:51:46,862 Ik ga naar de tuin tot donker. 496 00:52:06,587 --> 00:52:09,498 Hoe gaat het met kapitein Baldry? Is hij herstellende? 497 00:52:10,237 --> 00:52:14,716 Het is moeilijk te zeggen. Hij zag er opgetogen uit. 498 00:52:14,924 --> 00:52:19,419 Goed. Dat is het allerbelangrijkste. 499 00:52:23,984 --> 00:52:26,873 Goedenavond Kitty. - Goedeavond. 500 00:52:30,090 --> 00:52:33,241 Je ging niet naar beneden voor thee. - Nee, het spijt me. Ik was aan het slapen. 501 00:52:33,524 --> 00:52:36,140 Sorry daarvoor. 502 00:52:39,265 --> 00:52:41,790 Hoe lang Is mevrouw Gray gebleven? 503 00:52:42,123 --> 00:52:44,256 Mevrouw Gray? 504 00:52:44,464 --> 00:52:46,612 Margaretha. 505 00:52:46,820 --> 00:52:49,160 Slechts een uur of twee. 506 00:52:49,368 --> 00:52:51,717 Wat heb je gedaan? - Niets bijzonders. 507 00:52:51,925 --> 00:52:55,828 We liepen naar Steppe End en ze legde mij de gebeurtenissen uit. 508 00:52:56,036 --> 00:52:58,545 Je bedoelt, legde ze uit dat ik je vrouw ben? 509 00:52:58,753 --> 00:53:01,356 Soort van haar. Ik ben haar daar dankbaar voor. 510 00:53:03,155 --> 00:53:05,289 We hebben net gepraat. 511 00:53:07,216 --> 00:53:11,906 Waar ga je heen? - Ik denk dat er meer beproevingen zullen volgen. 512 00:53:12,204 --> 00:53:14,764 Ik heb aanmoediging nodig. 513 00:53:17,443 --> 00:53:19,584 Goedeavond. - Goedenavond, meneer. 514 00:53:39,227 --> 00:53:41,912 Er komen twee auto's aan op het spoor. - Akkoord. 515 00:53:43,087 --> 00:53:45,555 Ik zie dat onthoud waar we whisky bewaren. 516 00:53:45,769 --> 00:53:50,275 Ik bid? - Als je ontplofte geheugen, hoe weet je waar het staat? 517 00:53:50,310 --> 00:53:52,177 Het is mijn vrouw gisteravond drankjes aangeboden. 518 00:53:52,462 --> 00:53:54,696 Ik zag waar Emery het vandaan haalde. 519 00:53:54,904 --> 00:53:58,516 Waarom vraag je het haar niet persoonlijk? - Jenny zou alles over je zeggen. 520 00:53:58,724 --> 00:54:00,352 Ze is zo trouw aan jou. - Wat bedoel je? 521 00:54:02,364 --> 00:54:05,614 Denk je dat ik doe alsof? - Dat is mogelijk, nietwaar? 522 00:54:05,823 --> 00:54:08,724 Waarom zou ik dat doen? - Vanwege die klootzak, Margaret! 523 00:54:09,176 --> 00:54:12,140 Waar heb je het over? Waarom denk je dat Margaret... 524 00:54:12,348 --> 00:54:15,313 Als je me eerder vernedert gasten, ik zal het jullie nooit vergeven. 525 00:54:22,696 --> 00:54:25,007 Laat het je duidelijk zijn, die vrouw meer hij zal dit huis nooit betreden! 526 00:54:25,541 --> 00:54:26,315 Meneer. 527 00:54:28,016 --> 00:54:29,254 Emeri! 528 00:54:38,004 --> 00:54:42,226 Kris! Kerel, goede Chris! Laat me naar je kijken. 529 00:54:43,249 --> 00:54:45,823 Ik ben blij dat Ik zie je. Welkom thuis. 530 00:54:46,031 --> 00:54:48,505 Chris, ken je Edward nog? 531 00:54:48,713 --> 00:54:50,871 Ken je mijn vrouw Alexandra nog? - Hallo. Ik ben blij je te zien. 532 00:54:51,149 --> 00:54:55,268 Christoffel, we hebben een geweldige tijd gehad Sorry toen we hoorden van het ongeval. 533 00:54:56,570 --> 00:54:58,583 Natuurlijk herinnert hij zich Jessica. 534 00:54:58,791 --> 00:55:01,140 Hallo. - Het had erger kunnen zijn. 535 00:55:01,348 --> 00:55:03,822 Je bleef tenminste heel. - Bedankt. 536 00:55:04,030 --> 00:55:06,559 Bedankt. Desika? 537 00:55:07,750 --> 00:55:10,240 Zeer verplicht. 538 00:55:10,448 --> 00:55:12,299 Ik wens je een goede gezondheid. - Bedankt. 539 00:55:14,383 --> 00:55:17,186 Jessica, ik wil het laat me je iets vertellen. 540 00:55:17,394 --> 00:55:18,975 Een ogenblikje. 541 00:55:19,708 --> 00:55:23,317 ... speelde Marseille en vertrok thuis zonder dat iemand het merkt. 542 00:55:23,769 --> 00:55:25,019 Niemand leeft. 543 00:55:29,335 --> 00:55:33,874 Ik zou zeggen dat jij en Kitty het zijn echte experts voor dit soort mensen! 544 00:55:34,112 --> 00:55:36,329 Jullie zijn een flexibel koppel, nietwaar? - Knip het uit! 545 00:55:45,893 --> 00:55:50,498 Alles ziet er mooi en stijlvol uit. Volledig intact. 546 00:55:50,706 --> 00:55:52,864 Je kunt beter gaan, als je bent in zo'n stemming. 547 00:55:53,831 --> 00:55:56,887 Zal ik gaan? - Ja. - Voordat we dat doen Is er een mogelijkheid om alles te vertellen? 548 00:55:57,749 --> 00:56:02,229 Ik weet niet wat je bedoelt. - Mani mij en veeg die vrome glimlach van zijn gezicht. 549 00:56:03,365 --> 00:56:04,620 Ik ken jou. 550 00:56:05,690 --> 00:56:07,905 Je moet pijn hebben vanwege zijn eigen lust. 551 00:56:09,181 --> 00:56:11,254 Je bent walgelijk! - Het spijt me, Jenny! 552 00:56:12,539 --> 00:56:16,177 Chris, herinner je je de commandant? Brigade, generaal Sybil Jones? 553 00:56:17,102 --> 00:56:18,439 Goedenavond, hoe gaat het met jou? 554 00:56:19,694 --> 00:56:23,471 Hoe is het met je? - Niet altijd gewoon een mentale stoornis. 555 00:56:24,146 --> 00:56:27,708 Soms gebeuren ze en psychologische veranderingen. 556 00:56:27,916 --> 00:56:30,605 Wat bedoel je? - Ze gedragen zich als kinderen. 557 00:56:31,214 --> 00:56:33,950 Beangstigend. 558 00:56:34,158 --> 00:56:36,314 Mijn broer bleef binnen Parijs vorige maand. 559 00:56:37,382 --> 00:56:39,850 Hij zegt dat het spannend is. 560 00:56:44,627 --> 00:56:46,951 Hallo. Ik ben het Edwards vrouw. 561 00:56:47,986 --> 00:56:51,453 Ik denk niet dat hij zich mij herinnert. - Natuurlijk weet ik het nog. 562 00:56:51,882 --> 00:56:53,435 Doe alsjeblieft alsof. 563 00:56:56,358 --> 00:56:59,129 Misschien geniet je ervan reünie. 564 00:57:01,222 --> 00:57:04,513 Dit zou een nieuwe kans voor ons zijn om... - Je bent erg aardig. 565 00:57:05,583 --> 00:57:08,863 Het was tijdens de hitte dagen vanaf eind augustus. 566 00:57:09,569 --> 00:57:11,450 Alexandra heeft het gedaan een glas water aangeboden. 567 00:57:12,277 --> 00:57:14,425 "Ik drink nooit!" 568 00:57:14,633 --> 00:57:17,734 Nooit? Een �ime pere� tanden, vroeg ik hem. 569 00:57:17,942 --> 00:57:20,223 "Daar gebruik ik droge witte wijn voor!" 570 00:57:34,788 --> 00:57:37,256 Chris! 571 00:57:38,472 --> 00:57:40,940 Chris! 572 00:57:47,607 --> 00:57:50,155 Chris! 573 00:58:13,168 --> 00:58:15,349 Gepubliceerd door het Tribunaal. 574 00:58:15,557 --> 00:58:20,506 Meneer Williams, zijn zus en twee studenten, als ik het mij goed herinner. 575 00:58:20,746 --> 00:58:23,103 Goedenavond, mevrouw Gray. - Goedeavond. 576 00:58:23,311 --> 00:58:26,193 En twee studenten. Iedereen is verdrietig. - Wat is er aan de hand? 577 00:58:26,401 --> 00:58:28,624 Mijn melk kookte. 578 00:58:28,832 --> 00:58:33,578 Dat is het. Verwacht een echt tekort deze winter. 579 00:58:34,071 --> 00:58:38,098 De melkboer zei Mace: 'Je zult een geit moeten kopen.' 580 00:58:38,308 --> 00:58:40,868 'Van mij krijg je niets.' 581 00:58:41,566 --> 00:58:45,645 Hier staat het, op een andere pagina. Nog een rechtszaak van het Tribunaal. 582 00:58:45,853 --> 00:58:50,836 De heer T.D�. Williams van ... Tunrifela. 583 00:58:52,255 --> 00:58:54,268 Het was een prachtige zomer. 584 00:58:54,476 --> 00:58:58,344 Schittering van de zon op het water en De reigers die ons overweldigen. 585 00:58:58,923 --> 00:59:01,061 De pijn zal niet lang duren, Chris. 586 00:59:01,269 --> 00:59:05,080 Soms doen mensen het tegenovergestelde. 587 00:59:06,508 --> 00:59:10,841 Dan zou haar vader aanbellen, a Margaret zou het pad naar de rivier af rennen. 588 00:59:13,953 --> 00:59:16,478 Dan zou hij knipperen keek over het water, 589 00:59:17,938 --> 00:59:21,405 en dan zou ze de boot ingaan en ze reed me naar de andere kant. 590 00:59:21,623 --> 00:59:24,069 Boe! 591 00:59:24,315 --> 00:59:26,479 En nu zie ik haar, als ik mijn ogen sluit. 592 00:59:26,687 --> 00:59:31,931 Dat is alles wat ik zie, Margaret. Dat is alles wat ik zie. Dat is alles wat ik zie. 593 00:59:32,477 --> 00:59:36,831 Aan de andere kant staat hij rivieroevers en glimlacht. 594 00:59:37,039 --> 00:59:41,032 Het verleden bestaat... ... in zijn graf, lieve jongen. 595 00:59:41,702 --> 00:59:44,967 Nee, het is hier. Ze leeft! 596 00:59:45,848 --> 00:59:50,205 Het is hier. Het is hier. 597 01:00:34,317 --> 01:00:36,877 Bent u kapitein Baldry? 598 01:00:38,754 --> 01:00:42,782 Ik ben Gilbert Anderson. - Ik weet. 599 01:00:42,990 --> 01:00:45,550 Een bekende dokter uit Londen. 600 01:00:45,785 --> 01:00:47,896 Dat klopt. 601 01:00:48,104 --> 01:00:52,371 Ik was bang dat je mij niet zou willen herkend zonder mijn ceremoniële uniform. 602 01:01:00,212 --> 01:01:03,488 Als je tegen mij begint Je legt uit dat ik moet herstellen, 603 01:01:03,696 --> 01:01:06,256 Ik gooi je in het meer. 604 01:01:07,842 --> 01:01:10,640 Ik weet waarom Kitty je heeft uitgenodigd. 605 01:01:11,066 --> 01:01:13,591 Hij denkt dat ik doe alsof. 606 01:01:17,694 --> 01:01:22,349 Je kunt haar niets kwalijk nemen proberen een redelijke verklaring te vinden. 607 01:01:22,557 --> 01:01:25,139 Het moet moeilijk voor haar zijn. 608 01:01:30,042 --> 01:01:32,602 Herinner je je haar helemaal niet meer? 609 01:01:33,902 --> 01:01:36,252 Ik herken bepaalde details. 610 01:01:36,460 --> 01:01:39,861 Laten we zeggen dat ik weet hoe hij kleedt zich aan als hij naar de kerk gaat. 611 01:01:43,252 --> 01:01:48,451 Ik ken haar als een vreemde hij kent een vrouw die in hetzelfde hotel verblijft. 612 01:01:50,874 --> 01:01:53,342 Ik begrijp. 613 01:01:54,609 --> 01:01:57,749 Je slaapt helemaal niet het beste van de laatste tijd? 614 01:01:59,131 --> 01:02:02,111 Niet. - Wat is de reden? 615 01:02:06,115 --> 01:02:09,015 Je noemde Margaret Alington. 616 01:02:09,223 --> 01:02:12,340 U heeft aangegeven dat u dat zou doen sterf als je haar niet ziet. 617 01:02:14,287 --> 01:02:16,847 Heb ik gelijk? 618 01:02:59,510 --> 01:03:03,287 Dr. Anderson, kun je hem genezen? 619 01:03:03,496 --> 01:03:06,056 Ik weet het nog niet. - Wat ga je doen? 620 01:03:07,091 --> 01:03:10,777 Het hangt ervan af, mevrouw Boldry. - Waarvan? 621 01:03:10,991 --> 01:03:14,844 Ik moet ervoor zorgen dat ik dat niet doe de toestand nog verder verergeren. - Slechter? 622 01:03:15,052 --> 01:03:17,917 Bedankt, Pearson. 623 01:03:19,113 --> 01:03:21,559 Kom je nog een keer? 624 01:03:22,096 --> 01:03:24,997 Morgen, als je vindt het niet erg. 625 01:03:25,230 --> 01:03:27,790 Oké. - Tot morgenmiddag. 626 01:03:28,975 --> 01:03:31,489 Ik was het bijna vergeten. 627 01:03:32,861 --> 01:03:35,421 Gerelateerd aan Margaret Alington. 628 01:03:36,912 --> 01:03:39,561 Het zou goed voor hem zijn laat hem haar zien. 629 01:03:39,769 --> 01:03:42,511 Het zou kunnen nuttig. Dovienja. 630 01:03:53,857 --> 01:03:56,617 Bedankt. Kom op, Eduard. 631 01:03:56,825 --> 01:03:58,888 Kalmeer, kalmeer. 632 01:03:59,096 --> 01:04:03,416 Pas op. - Hier komt ze. Zien? 633 01:04:06,165 --> 01:04:08,639 Alles is goed. 634 01:04:08,847 --> 01:04:12,715 Bedankt! Edward, je bent een duivel. 635 01:04:14,171 --> 01:04:18,233 Bedankt. - Tot ziens. - Hartelijk dank. Dovienja! 636 01:04:35,082 --> 01:04:38,149 Ik kwam op bezoek aan kapitein Baldry. - Natuurlijk. 637 01:04:39,237 --> 01:04:42,415 Dank je, Emery. Goedemorgen, mevrouw Gray. 638 01:04:42,623 --> 01:04:44,721 Leer alsjeblieft. 639 01:04:44,929 --> 01:04:47,268 Hij is in de bibliotheek. 640 01:04:47,476 --> 01:04:50,689 Emery, neem deze bloemen, alsjeblieft. Aardig van jou. 641 01:04:50,897 --> 01:04:56,378 Alsjeblieft, als ik een vaas kan krijgen, Ik ga ze zelf maken. - Zeker. 642 01:04:57,503 --> 01:04:59,971 Ik breng je naar hem toe. 643 01:05:12,995 --> 01:05:15,018 Ik ben blij je te zien. 644 01:05:15,226 --> 01:05:17,694 Heb je bloemen meegenomen? 645 01:05:18,234 --> 01:05:22,022 Het is voor jou. - Bedankt. 646 01:05:22,230 --> 01:05:26,030 U zocht naar een vaas, mevrouw. - Ja, dat ben ik. Hartelijk dank. 647 01:05:32,533 --> 01:05:35,374 Vroeger had je een nacht bij je. 648 01:05:35,582 --> 01:05:37,605 Ja, het is bij mij. 649 01:05:37,813 --> 01:05:40,995 Ik moet hem eerst inkorten stengels, om ze vervolgens te verpletteren. 650 01:05:41,203 --> 01:05:43,828 Het zou van pas komen een beetje azijn. - Azijn? 651 01:05:44,036 --> 01:05:46,601 Dat. Wanneer u het toevoegt in het water gaan langer mee. 652 01:05:46,809 --> 01:05:49,528 Houdt bloemen vers. Waarom lach je? 653 01:05:50,131 --> 01:05:52,931 Herinner mij eraan voor een bezoeker van het ziekenhuis. 654 01:05:53,139 --> 01:05:55,904 In een oogwenk zou je dat doen aan iedereen aangeboden. 655 01:05:56,112 --> 01:05:59,958 Je bent onbeleefd. Veel patiënten Wees blij met zulke bezoekers. 656 01:06:00,166 --> 01:06:02,246 Kan ik je helpen? - Dat kan. 657 01:06:02,454 --> 01:06:07,221 Verkort de stelen met twee of drie centimeter, en ik zal ze verpletteren. 658 01:06:20,303 --> 01:06:22,863 Kom op. 659 01:06:25,116 --> 01:06:29,856 Heb je ze gekweekt? - Ik word volwassen tuin naast het huis, maar ik ben geen tuinman. 660 01:06:30,140 --> 01:06:32,700 Zullen we naar buiten gaan? 661 01:06:33,238 --> 01:06:36,439 Wij zullen. - Laten we dan gaan. 662 01:06:36,647 --> 01:06:40,626 We moeten het repareren Deze breuk, toch? - Ja. 663 01:06:40,834 --> 01:06:43,302 En dit... 664 01:06:47,738 --> 01:06:50,298 Moet ik... 665 01:06:53,067 --> 01:06:55,416 Waarom we dat zijn elkaar niet meer zien? 666 01:06:55,624 --> 01:06:58,184 We hadden ruzie. 667 01:06:59,469 --> 01:07:03,805 Waarover? - Het was onschadelijk. 668 01:07:06,438 --> 01:07:08,998 Zeg eens. 669 01:07:09,912 --> 01:07:14,220 Je was jaloers op Bertha Wells, van alle mogelijke mensen. 670 01:07:15,312 --> 01:07:16,994 Wie is Bert Wales? 671 01:07:18,104 --> 01:07:20,870 Hij moet zich Bertha herinneren. de radio zijn allerlei klusjes voor mijn vader. 672 01:07:21,148 --> 01:07:22,634 Hij mopperde er altijd over. 673 01:07:22,880 --> 01:07:26,438 Hij maakte me steeds aan het lachen, maar jij bent het dacht dat er meer aan de hand was dan dat. 674 01:07:29,039 --> 01:07:31,964 Is het daarom dat we ruzie kregen? - Zei we zijn vreselijke dingen voor elkaar. 675 01:07:32,843 --> 01:07:35,881 Ik zei je dat niet te doen jij gelooft als meisjes uit jouw klas. 676 01:07:36,271 --> 01:07:37,757 Wat een nevel! 677 01:07:39,339 --> 01:07:41,560 Dat zei je toen al. 678 01:07:42,975 --> 01:07:45,133 Precies dezelfde woorden. 679 01:07:47,755 --> 01:07:50,801 Toen vroeg je de man wie Hij hakte hout om jou te vervoeren 680 01:07:51,063 --> 01:07:55,878 aan de overkant van de rivier en toen je voorbijkwam naast mij draaide je je hoofd. 681 01:07:58,479 --> 01:08:00,258 Je draaide je hoofd. 682 01:08:07,960 --> 01:08:10,452 Kan ik dat nu? naar beneden komen, alstublieft? 683 01:08:13,058 --> 01:08:15,258 Bedankt. 684 01:08:17,600 --> 01:08:19,470 Ui. Ui! 685 01:08:26,679 --> 01:08:28,218 Ward vertelde me dat je hoofdpijn had. 686 01:08:29,511 --> 01:08:32,364 Dat. - Opnieuw hoofdpijn? 687 01:08:34,634 --> 01:08:36,129 Dat. 688 01:08:37,031 --> 01:08:40,245 Zet de lade daar neer. Ik heb niet echt honger. 689 01:08:48,571 --> 01:08:53,378 Ik kan het me moeilijk voorstellen... Het leven dat we leidden. 690 01:08:54,205 --> 01:08:56,974 Teko? Wat is daar zo moeilijk aan? 691 01:08:57,764 --> 01:08:59,322 Ik heb geen idee over waar we mee bezig waren. 692 01:09:00,522 --> 01:09:04,289 Wij leefden een normaal leven, zoals veel andere mensen. 693 01:09:06,159 --> 01:09:07,558 Vertel me erover. 694 01:09:08,829 --> 01:09:10,323 Wat kan ik je vertellen? 695 01:09:12,273 --> 01:09:14,017 Vertel me hoe we onze dagen hebben doorgebracht. 696 01:09:15,199 --> 01:09:16,919 In godsnaam, Chris. 697 01:09:18,709 --> 01:09:20,050 Alsjeblieft. 698 01:09:21,256 --> 01:09:22,775 Kitty, alsjeblieft. 699 01:09:33,210 --> 01:09:39,728 We zouden opstaan en ontbijten en jij zou naar de stad gaan, 700 01:09:40,431 --> 01:09:43,150 naar bestuursvergaderingen. 701 01:09:44,342 --> 01:09:47,788 Als hij thuis bleef, je ging paardrijden of golfen. 702 01:09:52,981 --> 01:09:55,091 Ik zou voor mij plannen met meneer Plamer. 703 01:09:56,985 --> 01:10:01,855 Ik werkte in de tuin en thuis. 704 01:10:07,693 --> 01:10:10,315 Ik ging winkelen en bezig met correspondentie. 705 01:10:12,057 --> 01:10:15,383 We speelden vaak bridge mensen kwamen naar onze diners. 706 01:10:21,069 --> 01:10:22,908 Op zondag gingen we naar de kerk. 707 01:10:27,251 --> 01:10:31,913 Soms... soms zijn we dat ook avonden ter vrije besteding. 708 01:10:33,087 --> 01:10:36,261 ik zou haken, en jij rookte sigaren. 709 01:10:37,580 --> 01:10:39,146 Jenny speelde piano. 710 01:10:42,808 --> 01:10:49,846 Eén keer per jaar... gingen we naar Marienbad of Hamburg om te herstellen. 711 01:10:52,998 --> 01:10:54,357 Dat is alles? 712 01:10:56,526 --> 01:10:58,468 We hebben een gelukkig leven geleid, Chris. 713 01:11:00,922 --> 01:11:04,158 Waren. - Lijkt het jou niet zo? 714 01:11:07,306 --> 01:11:08,753 Blijkbaar. 715 01:11:12,521 --> 01:11:14,479 Ik dacht dat hij perfect was. 716 01:11:33,876 --> 01:11:36,436 Kris! 717 01:11:45,795 --> 01:11:48,377 We hadden geen mineraalwater meer. 718 01:11:49,855 --> 01:11:52,710 Ik zal Ward zeggen dat hij het naar je toe moet brengen. 719 01:11:55,510 --> 01:11:58,024 Bedankt. 720 01:12:12,858 --> 01:12:15,206 Ik zat te denken. 721 01:12:15,414 --> 01:12:18,497 Dat ga ik niet doen Het huis van kapitein Baldry. 722 01:12:21,355 --> 01:12:23,232 Hij is aan het herstellen, nietwaar? 723 01:12:25,406 --> 01:12:27,772 Er was eens een tijd dat ze dat was Ik ben verliefd op hem. 724 01:12:28,491 --> 01:12:31,240 Ik was een naïef meisje. 725 01:12:33,709 --> 01:12:35,491 Ik dacht van wel iets soortgelijks in kwestie. 726 01:12:36,897 --> 01:12:38,560 Was hij verliefd op jou? 727 01:12:39,413 --> 01:12:40,576 Is. 728 01:12:48,006 --> 01:12:52,452 Het is waarschijnlijk ongemakkelijk... om hem in zo'n toestand te zien. 729 01:12:53,515 --> 01:12:55,025 Het is. 730 01:12:55,983 --> 01:12:57,717 Wat mij betreft, doorgaan met bezoeken. 731 01:12:58,796 --> 01:13:01,114 Vind je het niet erg? - Daar gaat het niet om, toch? 732 01:13:03,930 --> 01:13:05,555 Willem, je bent zo... 733 01:13:07,457 --> 01:13:08,935 Dat laat ik aan jou over, liefje. 734 01:13:09,701 --> 01:13:14,987 Wat? - Ik laat het aan jou over de beslissing om wel of niet te gaan. 735 01:13:15,647 --> 01:13:17,181 Oké. 736 01:13:18,107 --> 01:13:19,704 Ik heb al besloten. 737 01:13:29,023 --> 01:13:31,548 Ik heb clips nodig, Beatrice. 738 01:14:05,005 --> 01:14:06,900 Wees niet boos, Ik weet dat het vroeg is. 739 01:14:07,955 --> 01:14:09,456 Ik had nooit gedacht... - Wat? 740 01:14:10,583 --> 01:14:13,214 Dat zou ik niet eens denken Je komt hier. - Waarom? 741 01:14:15,011 --> 01:14:17,482 Waarom zou ik niet? Kom op, laten we naar buiten gaan! 742 01:14:17,752 --> 01:14:20,494 Waar? - Ga je jas halen. - Waar? - Kom op, dat is een grote verrassing! 743 01:14:21,268 --> 01:14:22,842 Je hebt twee minuten, anders ga ik weg! Akkoord. 744 01:14:23,721 --> 01:14:25,130 Giet! 745 01:14:32,509 --> 01:14:34,410 Je bent op tijd aangekomen! 746 01:14:35,273 --> 01:14:37,503 Terugtrekken! Trek aan de deur! 747 01:14:44,630 --> 01:14:46,276 Dat is alles, we vertrekken! 748 01:14:52,111 --> 01:14:53,624 Ik begrijp het niet, dokter Anderson. 749 01:14:54,480 --> 01:14:56,358 Weiger je dat? kun je mijn man helpen 750 01:14:58,027 --> 01:15:00,731 Nee nee. Ik weiger niet. 751 01:15:01,787 --> 01:15:04,215 Ik vroeg het je zorgvuldig te overwegen 752 01:15:05,697 --> 01:15:08,180 wil je dat ik doorga? met deze behandeling. 753 01:15:08,931 --> 01:15:11,858 Wil ik dat? Ja, natuurlijk Ik wil dat je doorgaat. Waarom zou ik niet? 754 01:15:12,817 --> 01:15:17,726 Omdat ondervraging de menselijke geest is vrij gelijkaardig 755 01:15:17,761 --> 01:15:20,267 bij het openen van de doos van Pandora. 756 01:15:22,869 --> 01:15:25,767 Soms willen mensen dat niet je bereikt ze tot in het onderbewustzijn. 757 01:15:26,349 --> 01:15:30,260 Mijn man en ik hebben niets te verbergen. - Ik heb het niet alleen over uw man. 758 01:15:32,074 --> 01:15:36,376 Laten we in gedachten houden en Mevrouw Boldry. En mevrouw Gray. 759 01:15:36,726 --> 01:15:37,844 Mevrouw Gray? 760 01:15:38,458 --> 01:15:43,081 Dat. Als we doorgaan, Ik zal met haar moeten praten, 761 01:15:43,116 --> 01:15:46,311 omdat het van haar is de rol werd cruciaal. 762 01:15:48,523 --> 01:15:50,826 Vind je het erg? - Nee nee. Natuurlijk niet. 763 01:15:53,006 --> 01:15:54,596 In dat geval, tot morgen. 764 01:15:56,646 --> 01:15:57,673 Dr. Anderson! 765 01:15:59,945 --> 01:16:02,996 Waarom weigert u hardnekkig? om mijn man te genezen? 766 01:16:06,600 --> 01:16:10,039 Ziet u, mevrouw Boldry, mijn taak is voor mensen 767 01:16:10,461 --> 01:16:15,795 vanaf de rand van de rede keer ik terug naar normaal. 768 01:16:17,377 --> 01:16:19,815 Algemeen aanvaarde mening is dat ze daar moeten zijn. 769 01:16:21,686 --> 01:16:23,613 Persoonlijk soms niet Ik zie de noodzaak van haast. 770 01:17:07,954 --> 01:17:09,869 Het is mij gelukt om je aan het lachen te maken. 771 01:17:14,005 --> 01:17:16,018 Pardon, meneer! - Alsjeblieft? 772 01:17:16,226 --> 01:17:19,751 Kunt u ons naar de andere kant! Je hebt een aanlegsteiger in de buurt! 773 01:17:20,029 --> 01:17:21,844 Natuurlijk zullen we dat doen. - Laten we gaan, Margaret! 774 01:17:24,347 --> 01:17:25,439 Hartelijk dank! 775 01:17:28,910 --> 01:17:31,492 Perfect, geaccepteerd Ik heb het gedaan. - Spuit mij niet! 776 01:17:32,170 --> 01:17:36,502 Voorzichtig! - Dat klopt! - Ik zit hier. 777 01:17:36,836 --> 01:17:39,324 Hartelijk dank. - Laten we gaan! - Natuurlijk. 778 01:17:40,841 --> 01:17:43,153 Ze zitten naast je, als laat. - Zeker. Hier ben je. 779 01:17:45,629 --> 01:17:47,476 Het is een mooie dag. - Ja. 780 01:17:48,186 --> 01:17:50,123 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan verpestte het. - Helemaal niet. 781 01:17:50,705 --> 01:17:52,200 Dit zijn zoete kwellingen. 782 01:17:52,638 --> 01:17:56,193 Weet je, ik was hier vroeger leven? - Echt? - Ja. 783 01:18:00,429 --> 01:18:01,240 Kunt u bereiken? Kan dat, Margreet? 784 01:18:01,448 --> 01:18:04,009 Wil je dat ik me omdraai? Een boot of jij? 785 01:18:07,914 --> 01:18:08,709 Bedankt! - Bedankt! 786 01:18:16,935 --> 01:18:18,396 Wij zijn aangekomen. 787 01:18:34,004 --> 01:18:38,562 Kom op. O kom op! 788 01:18:38,943 --> 01:18:41,389 Weet je nog? 789 01:18:43,255 --> 01:18:47,209 Wij zijn terug, en jij ook leunde met haar hoofd tegen het raam van de woonkamer. 790 01:18:47,417 --> 01:18:50,613 Op de plank boven de open haard Er was een foto van je moeder. 791 01:18:50,821 --> 01:18:55,754 Er waren ook verschillende reproducties van de abdij Tintern, ingelijst in rood ondiep. 792 01:18:56,040 --> 01:18:59,043 Toen zei je: ‘Stel je voor ik zit daar. " 793 01:19:00,061 --> 01:19:03,657 “Stel je voor dat ik zit daar, niet wetende dat je van me hield. " 794 01:19:11,130 --> 01:19:13,071 Ik hou van je. 795 01:19:14,941 --> 01:19:20,950 Stel je voor dat ik daar zit, niet wetende dat je van mij hield. 796 01:20:08,661 --> 01:20:11,221 Vooruit! 797 01:20:17,369 --> 01:20:19,974 Het is Emery ze zei dat ze naar mij op zoek was. 798 01:20:20,677 --> 01:20:22,815 Ja. 799 01:20:23,023 --> 01:20:28,606 Vertel het die vrouw, die zonder is vermoedens rond het huis, 800 01:20:29,190 --> 01:20:32,577 naar dr. Anderson �eli om haar vanmorgen te zien. 801 01:20:32,785 --> 01:20:35,310 Ik zal. 802 01:21:50,006 --> 01:21:54,280 Hij heeft het niet koud. Ik bedekte hem zodra hij in slaap viel. 803 01:21:54,315 --> 01:21:56,854 Ik raakte zijn hand aan. Het is warm als toast. 804 01:21:59,442 --> 01:22:02,453 Kom op. Kom op, wakker worden! 805 01:22:02,488 --> 01:22:06,075 Ren anders naar huis voor hete thee Je zult hier gaan liggen om te sterven om verkouden te worden. 806 01:22:09,584 --> 01:22:11,282 Hallo, Jenny. 807 01:22:12,266 --> 01:22:14,399 Hallo. 808 01:22:14,607 --> 01:22:17,256 Dr. Anderson wil om jullie allebei te zien. 809 01:22:17,291 --> 01:22:20,882 Hij zal hier binnenkort zijn. - Ik ben te slaperig. 810 01:22:21,090 --> 01:22:26,121 Kom in beweging. Het is niet oké de dokter wacht, vooral als hij bezig is. 811 01:22:26,329 --> 01:22:28,889 Het begon te regenen. 812 01:22:29,738 --> 01:22:32,112 Deni! Margaretha, je komt in het midden. 813 01:22:32,320 --> 01:22:35,330 Wat bedoel je? - Doe hem over je hoofd, rond de hoed. 814 01:22:35,603 --> 01:22:38,154 Nagel vast en pas op voor gladheid trappen. 1, 2, 3! 815 01:22:38,600 --> 01:22:40,359 1, 2, 3, 4, ... 816 01:22:40,491 --> 01:22:42,788 Pas op, dit ziet er slecht uit. - Het is zo glad. 817 01:22:43,347 --> 01:22:53,881 Het komt wel goed met ons. - Bedoel je? Ben je goed? 818 01:22:53,526 --> 01:22:58,711 Dr. Anderson, dit is het Margaret Alington, en dit is meneer Pearson. 819 01:22:58,746 --> 01:23:01,661 Mevrouw Gray, met u Ik praat later. 820 01:23:01,823 --> 01:23:05,250 Ik zal beginnen met deze jongeman. - Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 821 01:23:06,376 --> 01:23:07,702 Laten we plezier hebben. - Wil je een feestje? - Waarom niet? 822 01:23:07,956 --> 01:23:09,994 Wees voorzichtig, het is glad. - Gaan! 823 01:23:11,137 --> 01:23:12,800 Ik kom voor jou! 824 01:23:13,630 --> 01:23:15,702 Hoe gaat het, mevrouw Gray? - Mevrouw Boldry. 825 01:23:15,971 --> 01:23:17,113 Leuk dat je komt. 826 01:23:17,687 --> 01:23:19,909 Wil je naar vloer en die natte dingen uittrekken? 827 01:23:20,395 --> 01:23:24,025 Bedankt, maar dat zou ik niet doen. Ik vertrek binnenkort. - Doe het. 828 01:23:24,295 --> 01:23:25,869 Kunnen we alsjeblieft naar mijn kamer gaan? 829 01:23:31,778 --> 01:23:34,353 Ik hoop dat Chris valt je niet lastig. 830 01:23:36,591 --> 01:23:41,656 Weet je, hij schreef me daarna Dat we elkaar niet meer zagen. 831 01:23:42,932 --> 01:23:45,006 Ik heb die brieven nooit ontvangen. 832 01:23:45,614 --> 01:23:50,148 Mijn vader en ik zijn verhuisd en na een paar jaar 833 01:23:50,183 --> 01:23:53,330 Ik ging het oude huis bezoeken. 834 01:23:54,237 --> 01:23:57,998 Ze hebben alle brieven bewaard. Ze zijn mijn adres kwijt. 835 01:23:59,101 --> 01:24:01,755 Hoe zijn ze? brieven waren, juffrouw Boldry. 836 01:24:03,788 --> 01:24:06,289 Ik dacht dat hij er niet was geeft genoeg om te schrijven. 837 01:24:07,673 --> 01:24:09,943 Hij dacht dat ik dat niet deed Ik had zin om te antwoorden. 838 01:24:20,257 --> 01:24:22,189 Wie is dit? 839 01:24:23,401 --> 01:24:25,996 Chris's enige kind. 840 01:24:26,083 --> 01:24:28,034 Hij stierf vijf jaar geleden. 841 01:24:29,307 --> 01:24:31,345 Mijn David stierf vijf jaar geleden. 842 01:24:33,133 --> 01:24:34,627 Hij was nog maar twee jaar oud. 843 01:24:34,858 --> 01:24:36,832 We dachten dat het koud was en dat hij binnen een paar dagen zou herstellen. 844 01:24:37,494 --> 01:24:38,828 Karel ook was twee jaar oud. 845 01:24:40,519 --> 01:24:44,749 Vanaf zijn geboorte was hij gevoelig. Het leek alsof het verwelkte. 846 01:24:45,149 --> 01:24:47,251 Het lijkt er allebei op Ze heeft de helft van haar leven geleefd. 847 01:24:49,801 --> 01:24:51,464 Dat. 848 01:24:52,165 --> 01:24:55,379 Meneer Boldry en dokter Anderson u Ze wachten in de studio, mevrouw. - Bedankt. 849 01:25:00,191 --> 01:25:02,081 Ik wist dat er iets was. 850 01:25:06,894 --> 01:25:08,951 Ik wist het. 851 01:25:10,168 --> 01:25:14,485 Ik zei altijd ja met inspanning en zelfbeheersing... 852 01:25:16,445 --> 01:25:20,840 Alsjeblieft. Ga zitten. 853 01:25:21,048 --> 01:25:25,225 Inspanning en zelfbeheersing. Ze bedwelmen de ziel, mevrouw Boldry. 854 01:25:25,346 --> 01:25:29,047 Het is alsof je zegt: ‘Tijd is, heren. Dat was genoeg. " 855 01:25:29,213 --> 01:25:31,619 Geloof me, zoiets bestaat niet. - Wat heeft dat met Chris te maken? 856 01:25:31,770 --> 01:25:35,290 Hij verlangde niet naar dingen. Hij had genoeg geld. 857 01:25:35,325 --> 01:25:37,817 Hij had het bij ons een vervuld en gelukkig leven. 858 01:25:37,852 --> 01:25:41,925 Misschien leek hij het gewoon leuk te vinden. "Goeie God, wat een onzin." 859 01:25:41,960 --> 01:25:45,218 Misschien vergat hij zijn leven, omdat hij er ontevreden over was. 860 01:25:45,262 --> 01:25:49,137 Hij vergat het vanwege Choke van granaten. Dat is tenminste duidelijk. 861 01:25:49,752 --> 01:25:52,733 Dingen zijn zeldzaam eenvoudig, ook al zien ze er zo uit. 862 01:25:54,269 --> 01:25:55,291 Wat denkt u, juffrouw Baldry? 863 01:25:57,417 --> 01:26:00,360 I? - Dat weet ik zeker je kent elkaar langer dan anderen. 864 01:26:00,902 --> 01:26:03,316 Wat denk je? - Waarover? 865 01:26:03,351 --> 01:26:06,381 Bent u het eens met mevrouw Boldry? dat Chris altijd gelukkig is geweest? 866 01:26:10,592 --> 01:26:17,866 Niet. Ik denk het wel voelde ... ongewenst. 867 01:26:19,312 --> 01:26:21,560 Zijn vader was oud toen hij werd geboren. 868 01:26:22,855 --> 01:26:24,689 Ik denk dat hij dat was jaloers op Chris. 869 01:26:25,960 --> 01:26:27,518 Zijn moeder... 870 01:26:28,749 --> 01:26:33,251 Ze wilde een domme zoon, 871 01:26:33,665 --> 01:26:39,608 een jongen die dat wel zou doen tevredengesteld door te schieten en te jagen. 872 01:26:40,173 --> 01:26:41,051 Natuurlijk. 873 01:26:42,441 --> 01:26:45,503 Je zou zeggen dat hij zich omdraaide het andere geslacht vanwege speciale behoeften? 874 01:26:45,932 --> 01:26:48,698 Ja. Hij is altijd erg verslaafd geweest. 875 01:26:50,248 --> 01:26:51,798 Wat is het punt? van dit gesprek, dokter? 876 01:26:51,833 --> 01:26:54,918 Je kunt het niet genezen, dat wil zeggen: gelukkig maken. Het enige wat je kunt doen 877 01:26:55,220 --> 01:26:59,907 weer gemiddeld zijn. - Ja, dat is alles wat ik kan doen. 878 01:27:00,496 --> 01:27:05,022 Ik smeek je, laat hem met rust. 879 01:27:06,457 --> 01:27:10,194 Het zou het wreedste zijn wat er is laat de wereld het zich herinneren. 880 01:27:10,229 --> 01:27:12,313 Kijk naar hem. 881 01:27:12,521 --> 01:27:15,152 Hij is kalm en blij. 882 01:27:16,997 --> 01:27:19,398 Laat hem alsjeblieft met rust. 883 01:27:19,855 --> 01:27:24,341 Als hij het zich herinnert, hij zal nooit meer gelukkig zijn. 884 01:27:24,376 --> 01:27:26,659 Hij kan zeker niet blijven in deze toestand, mevrouw Gray. 885 01:27:26,835 --> 01:27:29,848 Een man van middelbare leeftijd die gedraagt zich als een twintigjarige jongen. 886 01:27:30,666 --> 01:27:31,933 Mensen zullen dat doen beschouwd als een dorpsgek! 887 01:27:32,427 --> 01:27:35,048 Waarom zou hij terugkomen? herinneringen zo verstoord? 888 01:27:35,486 --> 01:27:38,379 Vanwege zijn jongen. Vanwege de jongen. 889 01:27:39,467 --> 01:27:42,092 Welke jongen? - Zijn zoon. 890 01:27:44,674 --> 01:27:45,816 Je hebt mij er niets over verteld. 891 01:27:48,630 --> 01:27:51,889 Ik dacht van niet ment. Hij stierf vijf jaar geleden. 892 01:27:51,924 --> 01:27:53,774 Ik had het je moeten vertellen. 893 01:27:54,382 --> 01:27:58,117 Ik dacht dat je het wist. - Chris herinnert zich er niets van! 894 01:27:58,152 --> 01:28:00,107 Zelfs niet wist dat hij een zoon had. 895 01:28:01,516 --> 01:28:04,794 Zie je niet dat dat het is de essentie? In het voorstel, mevrouw Gray. 896 01:28:04,975 --> 01:28:11,257 Als hij zich het kind herinnert, hij herinnert zich al het andere. 897 01:28:11,292 --> 01:28:13,287 Ik vraag me af... 898 01:28:14,576 --> 01:28:17,222 Heel slim van u, mevrouw Gray. 899 01:28:18,010 --> 01:28:21,195 Misschien heb je gelijk. - Nee, dat heb ik zeker niet gedaan. 900 01:28:21,230 --> 01:28:24,017 Stel dat het zo is, of dat je gelijk zou kunnen hebben. 901 01:28:24,745 --> 01:28:29,791 Zoals in Kapitein Baldry om het gevoel te wekken dat dit kind bestond? 902 01:28:31,496 --> 01:28:34,518 Heb je opgeslagen iets uit de kleding? - Waren. 903 01:28:34,679 --> 01:28:38,245 Mijn man heeft dat besteld wij hebben niets veranderd. 904 01:28:38,280 --> 01:28:40,235 Het is een kinderkamer bleef intact. 905 01:28:40,703 --> 01:28:43,738 Wat denkt u, mevrouw Gray? Moe werkt dit? - Ik zou het echt niet weten. 906 01:28:44,911 --> 01:28:47,168 Gelieve niet te sluiten geest vóór de mogelijkheid van genezing. 907 01:28:47,630 --> 01:28:52,148 Ik ben de mijne kwijtgeraakt spoor. Ik ken die pijn. 908 01:28:52,363 --> 01:28:55,602 Ik wil Chris niet hij lijdt er opnieuw onder. 909 01:28:55,637 --> 01:28:58,760 Pijn kan niet worden vermeden door te doen alsof hij niet bestaat. 910 01:29:01,253 --> 01:29:05,077 Jenny, waarom neem je haar niet mee Mevrouw Gray naar de kinderkamer? 911 01:29:08,329 --> 01:29:10,721 Ja natuurlijk. 912 01:29:12,087 --> 01:29:13,157 Mevrouw Gray. 913 01:29:25,550 --> 01:29:29,225 Wat een prachtige babykamer. 914 01:29:30,203 --> 01:29:32,785 Daar was hij te klein voor. 915 01:29:33,011 --> 01:29:35,668 Papa heeft het voor hem gekocht. 916 01:29:38,689 --> 01:29:41,655 Mannen kopen altijd voor hen speelgoed dat niet voor hun leeftijd is. 917 01:29:42,101 --> 01:29:44,043 Ze geven er zoveel om Hij heeft haast om de kinderen te laten opgroeien. 918 01:29:45,946 --> 01:29:48,184 Waar is zijn machine? 919 01:29:48,388 --> 01:29:50,719 Hield hij niet van treinen? 920 01:29:51,311 --> 01:29:53,965 Mijn kleintje was dol op treinen. 921 01:29:55,283 --> 01:29:57,257 Ik zou zijn kar tegenhouden vlakbij de Spoorbrug, 922 01:29:57,520 --> 01:29:59,127 en dat zou hij ook doen hij richtte zich op en keek naar hen. 923 01:30:00,437 --> 01:30:02,754 Hij had veel speelgoed! 924 01:30:04,221 --> 01:30:06,561 Hij had veel... 925 01:30:09,536 --> 01:30:14,772 dacht ik ooit dat mijn baby mij verliet 926 01:30:16,346 --> 01:30:17,992 omdat ik voor hem ben leverde daar weinig van op. 927 01:30:20,118 --> 01:30:21,838 Wat een kindje dit allemaal achtergelaten? 928 01:30:44,045 --> 01:30:45,651 Misschien had ik niet moeten komen 929 01:30:47,721 --> 01:30:49,207 of moet het met rust laten. 930 01:30:50,719 --> 01:30:53,227 Ik wist het niet zeker moet ik weer verschijnen, 931 01:30:53,720 --> 01:30:57,021 dat in gedachten houdend we zijn allebei getrouwd. 932 01:30:57,941 --> 01:31:02,507 Ik bad en las De Bijbel, maar er was geen hulp. 933 01:31:05,815 --> 01:31:12,311 Ik weet dat het geluk is het belangrijkste ter wereld. 934 01:31:13,234 --> 01:31:16,872 Als iemand blij is, het moet met rust worden gelaten. 935 01:31:17,080 --> 01:31:21,610 Verdient hij het niet om gelukkig te zijn? na alles wat hij heeft meegemaakt, na de oorlog? 936 01:31:21,858 --> 01:31:26,062 En je moet het opnieuw doen Contourcrème? Dat kan ik niet. 937 01:31:26,270 --> 01:31:28,909 Ik kan het niet. 938 01:31:44,455 --> 01:31:47,595 Het is niet realistisch, toch? - Wat is het? 939 01:31:47,804 --> 01:31:51,676 De dokter had gelijk. Niet Zo kun je pijn uitsluiten 940 01:31:51,884 --> 01:31:54,993 en doen alsof het is nooit gebeurd. 941 01:31:55,374 --> 01:31:57,198 Dat is geen geluk. 942 01:31:57,982 --> 01:31:59,940 Het is een fantasie. 943 01:32:05,227 --> 01:32:07,314 De waarheid is de waarheid. 944 01:32:08,661 --> 01:32:10,497 Hij moet haar kennen. 945 01:32:14,026 --> 01:32:16,174 De waarheid is de waarheid. 946 01:33:05,064 --> 01:33:07,624 Wat zie je? - Niets. 947 01:33:20,692 --> 01:33:23,217 Kijk nog eens, Jenny. 948 01:33:50,162 --> 01:33:53,496 Als ze zich een beetje haastte. allemaal hetzelfde vroeg of laat moet het dat doen. 949 01:34:18,521 --> 01:34:20,254 Is hij teruggegaan? 950 01:34:23,249 --> 01:34:26,420 Ja, hij komt terug. 951 01:34:40,646 --> 01:34:42,530 Hoe ziet het eruit? 952 01:34:54,132 --> 01:34:56,809 Als een echte soldaat. 953 01:35:26,113 --> 01:35:30,636 VERWERKT: loggikg 954 01:35:31,506 --> 01:35:35,273 synchronisatie: suadnovic